Psalms 31:5 Into your hands I shall place my spirit. You ransomed me, O lord God of truth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1519 Into G5495 your hands G1473 G3908 I shall place G3588 G4151 my spirit. G1473 G3084 You ransomed G1473 me, G2962 O lord G3588 G2316 God G3588 G225 of truth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1519 εις G5495 χείρας σου G1473 G3908 παραθήσομαι G3588 το G4151 πνεύμά μου G1473 G3084 ελυτρώσω G1473 με G2962 κύριε G3588 ο G2316 θεός G3588 της G225 αληθείας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1519 PREP [30:6] εις G5495 N-APF χειρας G4771 P-GS σου G3908 V-FMI-1S παραθησομαι G3588 T-ASN το G4151 N-ASN πνευμα G1473 P-GS μου G3084 V-AMI-2S ελυτρωσω G1473 P-AS με G2962 N-VSM κυριε G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-GSF της G225 N-GSF αληθειας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (31:6) בידך אפקיד רוחי פדיתה אותי יהוה אל אמת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3027 בידך Into thine hand H6485 אפקיד I commit H7307 רוחי my spirit: H6299 פדיתה thou hast redeemed H853 אותי H3068 יהוה me, O LORD H410 אל God H571 אמת׃ of truth.

new⁽ⁱ⁾

5 H3027 Into thine hand H6485 [H8686] I commit H7307 my spirit: H6299 [H8804] thou hast ransomed H3068 me, O LORD H410 God H571 of truth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

in manu tua commendabo spiritum meum redemisti me Domine Deus veritatis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Delictum meum cognitum tibi feci, et injustitiam meam non abscondi. Dixi: Confitebor adversum me injustitiam meam Domino; et tu remisisti impietatem peccati mei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ I made my synne knowun to thee; and Y hidde not my vnriytfulnesse. I seide, Y schal knouleche ayens me myn vnriytfulnesse to the Lord; and thou hast foryoue the wickidnesse of my synne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Drawe me out of the nett yt they haue layed priuely for me, for thou art my stregth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Into thy hands I commend my spirit; for thou hast redeemed me, O LORD, thou God of truth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ In to thy handes I commende my spirite: thou hast delyuered me O Lorde thou God of truth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Drawe me out of the nett that they haue layed priuely for me, for thou art my strength.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Into thine hand I commend my spirit: for thou hast redeemed me, O Lord God of trueth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Into thy hande I commende my spirite: [for] thou hast redeemed me O God the Lorde of trueth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(31:6) Into thy hands I commend my spirit: thou hast redeemed me, O Lord, the God of truth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3027 Into thine hand H6485 I commit [H8686] H7307 my spirit H6299 : thou hast redeemed [H8804] H3068 me, O LORD H410 God H571 of truth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ into thy hands I will commit my spirit. Thou, Lord the God of truth hast redeemed me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (31:4)Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3027 Into thy hand H6485 [H8686] I commit H7307 my spirit H6299 [H8804] : thou hast redeemed H3068 me, O LORD H410 God H571 of truth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(30:5) Into thine hands I will commit my spirit: thou hast redeemed me, O Lord God of truth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Εἰς χεῖράς σου παραθήσομαι τὸ πνεῦμά μου, ἐλυτρώσω με Κύριε ὁ Θεὸς τῆς ἀληθείας.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

5 G3588Τὴν G266ἁμαρτίανsin³ G1473μουmy² G1107ἐγνώρισαI acknowledged¹ G2532καὶand⁴ G3588τὴν G458ἀνομίανiniquity⁶ G1473μουmine⁵ G3766.2οὐκnot⁷ G2572ἐκάλυψαhid⁸ G3004εἶπαI said⁹ G1805.1ἐξαγορεύσωI will confess¹⁰ G2596κατʼagainst¹² G1473ἐμοῦmyself¹³ G3588τὴν G458ἀνομίανmine iniquity¹¹ G1473μου G3588τῷto¹⁴ G2962Κυρίῳthe Lord¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G4771σὺthou¹⁷ G863ἀφῆκαςforgavest¹⁸ G3588τὴν G763ἀσέβειανthe ungodliness¹⁹ G3588τῆς G2588καρδίαςof my heart²⁰ G1473μου G1316.1διάψαλμαPause²¹

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(31:6) Into thy hand do I commit my spirit: thou redeemest me, O Lord, the God of truth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Into Thy hand I commit my spirit, Thou hast redeemed me, Jehovah God of truth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Into thy hand I will commit my spirit: thou didst redeem me, O Jehovah God of truth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Into thy hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, Jehovah, [thou] ?God of truth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Into thine hand I commend my spirit: thou hast redeemed me, O LORD, thou God of truth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Into thy hand I commend my spirit:
Thou hast redeemed me, O Jehovah, thou God of truth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3027 Into thy hand H6485 I commend H7307 my spirit: H6299 Thou hast redeemed H3068 me, O Jehovah, H410 thou God H571 of truth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (31:6) Into Thy hand I commit my spirit; Thou hast redeemed me, O LORD, Thou God of truth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Into thy hand, do I commit my spirit––Thou hast ransomed me, O Yahweh, GOD most faithful.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Into Your hand am I committing my spirit; You have ransomed me, O Yahweh, El of faithfulness."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Into your hands I give my spirit; you are my saviour, O Lord God for ever true.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Into Your hand I commit my spirit; You have redeemed me, O Jehovah, the God of truth.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Into Your hand I commit my spirit; You have redeemed me, O Jehovah, God of truth.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ into your hand I oversee my spirit; you redeemed me, O Yah Veh El of truth.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Into thy hand I commend my spirit. Thou have redeemed me, O LORD, thou God of truth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3027 Into your hand H6485 I commend H7307 my spirit. H6299 You redeem H3068 me, Yahweh, H410 God H571 of truth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Into your hands I commit my spirit. You redeem me, LORD, God of truth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Into your hand I commit my spirit: you have redeemed me, O LORD God of truth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3027 Into your hand H6485 I commit H7307 my spirit: H6299 you have redeemed H3068 me, O LORD H410 God H571 of truth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Into your hand I commit my spirit: you have redeemed me, O LORD God of truth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Into your hand I commit my spirit: you have redeemed me, O LORD God of truth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Into Your hand I commit my spirit: You have redeemed me, O LORD God of truth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3027 Into your hand H6485 I commit H7307 my spirit: H6299 you have redeemed H3068 me, O Lord H410 God H571 of truth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Into thy hand shall I commit my spirit; thou shalt ransom me, O LORD God of truth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Into Your hands I commit my spirit; You have redeemed me, O Lord God of truth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ I acknowledged my sin, and hid not mine iniquity: I said, I will confess mine iniquity to the Lord against myself; and you forgave the ungodliness of my heart. Pause.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Into your hands I entrust my spirit. You have redeemed me, O Jehovah, God of truth.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Into your hands I commit my spirit; for you have redeemed me, LORD God of truth.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Into your hand I commit my spirit. You have redeemed me, O Yahweh, faithful God.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Into Your hands I commit my spirit; You have redeemed me, O LORD, God of truth.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Into Your hands I commit my spirit; You have redeemed me, O LORD, God of truth.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ I commend my spirit into your hand. You have redeemed me, O Jehovah, you, God of truth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Into your hands I commit my spirit. You redeem me, LORD, God of truth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Du wollest mich aus dem Netze ziehen, das sie mir gestellet haben; denn du bist meine Stärke.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3027 Du wollest mich aus dem Netze ziehen, das sie H410 mir gestellet haben; denn du bist meine Stärke .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Du wollest mich aus dem Netze ziehen, das sie mir gestellt haben; denn du bist meine Stärke.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7568 [Du wollest mich aus dem Netze H3318 ziehen H2098 , das H2934 sie mir gestellt H4581 haben; denn du bist meine Stärke .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ In deine Hand befehle ich meinen Geist. Du hast mich erlöst, Jehova, du Gott der Wahrheit!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Ziehe mich aus dem Netze, das sie mir heimlich gelegt haben; denn du bist meine Stärke. Eig. Feste, Schutzwehr

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3318 Ziehe mich aus H7568 dem Netze H2098 , das H2934 sie H4581 mir heimlich gelegt haben; denn du bist meine Stärke .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Doe mij uitgaan uit het net, dat zij voor mij verborgen hebben, want Gij zijt mijn Sterkte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3027 [031:6] In Uw hand H6485 H8686 beveel ik H7307 mijn geest H6299 H8804 ; Gij hebt mij verlost H3068 , HEERE H410 , Gij, God H571 der waarheid!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Je remets mon âme en vos mains; vous m’avez racheté, Seigneur, Dieu de vérité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ En ta main je remets mon esprit; tu m'as racheté, ô Éternel, *Dieu de vérité!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Tire-moi hors du filet qu'on m'a tendu en secret, car tu es ma force.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Je remets mon esprit entre tes mains; Tu me délivreras, Eternel, Dieu de vérité!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6485 (31-6) Je remets H8686 H7307 mon esprit H3027 entre tes mains H6299 ; Tu me délivreras H8804 H3068 , Eternel H410 , Dieu H571 de vérité !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ En tu mano encomendaré mi espíritu; tú me redimirás, oh SEÑOR, Dios de verdad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ En tu mano encomiendo mi espíritu: Tú me has redimido, oh Jehová, Dios de verdad.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ En tu mano encomendaré mi espíritu; tú me rescatarás, oh SEÑOR, Dios de verdad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Në duart e tua unë e besoj frymën time; ti më shpengove, o Zot, Perëndi e së vërtetës.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (30:6) В Твою руку предаю дух мой; Ты избавлял меня, Господи, Боже истины.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎في يدك استودع روحي. فديتني يا رب اله الحق‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ В Твоята ръка поверявам духа си; Ти си ме изкупил, ГОСПОДИ, Боже на истината!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Izvuci me iz mreže koju mi zapeše, jer ti si moje utočište.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Vyveď mne z leči, kterouž polékli na mne; nebo síla má ty jsi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Du vil udføre mig af Garnet, som de have skjult for mig; thi du er min Styrke.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 我將我的靈魂交在你手裡；耶和華誠實的　神啊，你救贖了我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7307 我將我的靈魂 H6485 交在 H3027 你手 H3068 裡；耶和華 H571 誠實 H430 的　神 H6299 啊，你救贖了我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 我将我的灵魂交在你手里；耶和华诚实的　神啊，你救赎了我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7307 我将我的灵魂 H6485 交在 H3027 你手 H3068 里；耶和华 H571 诚实 H430 的　神 H6299 啊，你救赎了我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ En Vian manon mi transdonas mian spiriton; Vi savas min, ho Eternulo, Dio de la vero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sinun käsiis annan minä henkeni, sinä olet minun lunastanut, Herra, sinä totinen Jumala.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H31:6) Sinun käteesi minä annan henkeni, sinä, Herra, lunastat minut, sinä uskollinen Jumala.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pa kite m' tonbe nan pèlen yo tann pou mwen an. Se ou menm k'ap pwoteje m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ments ki engem a hálóból, a melyet titkon vetettek nékem; hiszen te vagy az én erõsségem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (31-6) Ke dalam tangan-Mu kuserahkan diriku; Engkau membebaskan aku, ya TUHAN, Allah yang setia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Io rimetto il mio spirito nelle tue mani; Tu mi hai riscattato, o Signore Iddio di verità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Io rimetto il mio spirito nelle tue mani; tu m’hai riscattato, o Eterno, Dio di verità.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 내가 나의 영을 주의 손에 부탁하나이다 진리의 하나님 여호와여, 나를 구속하셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Į Tavo rankas pavedu savo dvasią. Tu išgelbėjai mane, Viešpatie, tiesos Dieve!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Wywiedź mię z sieci, którą zastawili na mię; boś ty jest mocą moją.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Nas tuas mãos entrego o meu espírito; tu me remiste, ó Senhor, Deus da verdade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Du vil føre mig ut av garnet som de lønnlig har lagt for mig; for du er mitt vern.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ În mînile Tale îmi încredinţez duhul: Tu mă vei izbăvi, Doamne, Dumnezeule adevărate!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ти витягнеш з пастки мене, що на мене таємно поставили, бо Ти сила моя!